Hakone Retreat Villa
Program_Hotel Villa | Location_Kanagawa, Japan | Competition_2024.07 | Area_66~150 sqm (Total 498 sqm) | Executive Architect_ONE Designs | Landscape Design_Kayoko Nagahama Garden Design & Construction | Lighting Design_Sugio Lighting Office | Construction_Tonbo Sogo Construction | FF&E_ZYCC | Photo_Anna Nagai
箱根仙石原に、大正時代から続く旅館「俵石閣」の歴史と箱根の自然美が融合し、現代まで続く幽玄の時を感じられるヴィラを計画した。俵石閣は1928年に島田藤吉によって仙石に移築された数寄屋造りの建物で、100年近くにわたり様々な文化人や多くの人に愛された旅館である。
この計画では、数寄屋造りの母屋より枯れ池を挟んだ対面の雑木林の中と、母屋の背面に続く傾斜地に立つ既存の11棟のヴィラのまわりに、新たに７棟のヴィラを計画した。
各棟で多様な敷地条件においてそれぞれ豊かな体験を享受できるよう、地面のうねった形状や樹木の位置、枝振りなどをじっくりと観察しながら、森の中に心地の良い居場所を探すところから計画がスタートした。
ここでは山の傾斜に沿って段々に部屋が連なるヴィラや、山肌に囲われた庭を持つヴィラなど、客室空間が周りの地形の一部として自然とつながっていく空間のあり方を考えた。
深く伸び低く抑えられた庇を持つ屋根の形状は、俵石閣の立ち方に調和するよう形状や色調を決定し、建物が木々の影の中にひっそりと佇み風景の一部となるように配慮した。
同時に各棟のプライバシーを最大限確保するために、地形の高低差や樹木の配置によって自然な形でお互いの視線が見合うことなく、それぞれが自然に向けて開かれるよう距離感を図った。
客室空間は、広葉樹の香りが漂う暖炉を囲みながら、ゆっくりとした時間の流れを楽しむことができる落ち着いた空間となっている。また周辺の条件に合わせて窓の位置や形状を決定することで、季節ごとに移り変わる近景の庭に開かれながら、その先の自然の木々に連続した眺望を望むことができる、親密ながらも周囲に開けた空間づくりを目指した。
We have planned a villa in Sengokuhara, Hakone, where the history of the ryokan “Hyouseki-kaku,” which has been in operation since the Taisho era, and where the rich nature of Hakone blend together to allow guests to immerse in the atmospheric environment.
Hyouseki-kaku is a sukiya-style building that was moved to Sengoku by Tokichi Shimada in 1928 and has been loved by many poets and individuals for nearly 100 years.
We have designed seven new villas around the sukiya main building, nestled in the existing woods. In order to offer a rich experience at each villa, considering the diverse site conditions, we began by searching for a comfortable place in the forest, carefully observing the undulating shape of the ground, the position of the trees, and the shape of the branches.
We took into account how the guest rooms connect with nature as part of the surrounding terrain, such as a villa with rooms that are stepped along the slope of the mountain, or a villa with a garden surrounded by the existing trees.
The shape and color of the roof, with its deep, low eaves, were determined to harmonize with the appearance of Hyouseki-kaku, ensuring the buildings that stand quietly into the shade of the trees.
At the same time, to ensure maximum privacy for each building, the topography of the terrain and the arrangement of the trees were carefully analyzed to create a sense of distance among the villas.
The guest rooms are designed as calming spaces where you can enjoy the slow passage of time while sitting by a fireplace filled with the scent of hardwood.
Additionally, by carefully determining the position and shape of the windows in relation to the surroundings, we aimed to create intimate yet open spaces that connect with the nearby garden, while offering continuous views of the natural trees beyond.
Hakone Retreat Villa
| Program | Hotel Villa |
| Location | Kanagawa, Japan |
| Competition | 2024.07 |
| Area | 66~150 sqm (Total 498 sqm) |
| Executive Architect | ONE Designs |
| Landscape Design | Kayoko Nagahama Garden Design & Construction |
| Lighting Design | Sugio Lighting Office |
| Construction | Tonbo Sogo Construction |
| FF&E | ZYCC |
| Photo | Anna Nagai |
箱根仙石原に、大正時代から続く旅館「俵石閣」の歴史と箱根の自然美が融合し、現代まで続く幽玄の時を感じられるヴィラを計画した。俵石閣は1928年に島田藤吉によって仙石に移築された数寄屋造りの建物で、100年近くにわたり様々な文化人や多くの人に愛された旅館である。
この計画では、数寄屋造りの母屋より枯れ池を挟んだ対面の雑木林の中と、母屋の背面に続く傾斜地に立つ既存の11棟のヴィラのまわりに、新たに７棟のヴィラを計画した。
各棟で多様な敷地条件においてそれぞれ豊かな体験を享受できるよう、地面のうねった形状や樹木の位置、枝振りなどをじっくりと観察しながら、森の中に心地の良い居場所を探すところから計画がスタートした。
ここでは山の傾斜に沿って段々に部屋が連なるヴィラや、山肌に囲われた庭を持つヴィラなど、客室空間が周りの地形の一部として自然とつながっていく空間のあり方を考えた。
深く伸び低く抑えられた庇を持つ屋根の形状は、俵石閣の立ち方に調和するよう形状や色調を決定し、建物が木々の影の中にひっそりと佇み風景の一部となるように配慮した。
同時に各棟のプライバシーを最大限確保するために、地形の高低差や樹木の配置によって自然な形でお互いの視線が見合うことなく、それぞれが自然に向けて開かれるよう距離感を図った。
客室空間は、広葉樹の香りが漂う暖炉を囲みながら、ゆっくりとした時間の流れを楽しむことができる落ち着いた空間となっている。また周辺の条件に合わせて窓の位置や形状を決定することで、季節ごとに移り変わる近景の庭に開かれながら、その先の自然の木々に連続した眺望を望むことができる、親密ながらも周囲に開けた空間づくりを目指した。
We have planned a villa in Sengokuhara, Hakone, where the history of the ryokan “Hyouseki-kaku,” which has been in operation since the Taisho era, and where the rich nature of Hakone blend together to allow guests to immerse in the atmospheric environment.
Hyouseki-kaku is a sukiya-style building that was moved to Sengoku by Tokichi Shimada in 1928 and has been loved by many poets and individuals for nearly 100 years.
We have designed seven new villas around the sukiya main building, nestled in the existing woods. In order to offer a rich experience at each villa, considering the diverse site conditions, we began by searching for a comfortable place in the forest, carefully observing the undulating shape of the ground, the position of the trees, and the shape of the branches.
We took into account how the guest rooms connect with nature as part of the surrounding terrain, such as a villa with rooms that are stepped along the slope of the mountain, or a villa with a garden surrounded by the existing trees.
The shape and color of the roof, with its deep, low eaves, were determined to harmonize with the appearance of Hyouseki-kaku, ensuring the buildings that stand quietly into the shade of the trees.
At the same time, to ensure maximum privacy for each building, the topography of the terrain and the arrangement of the trees were carefully analyzed to create a sense of distance among the villas.
The guest rooms are designed as calming spaces where you can enjoy the slow passage of time while sitting by a fireplace filled with the scent of hardwood.
Additionally, by carefully determining the position and shape of the windows in relation to the surroundings, we aimed to create intimate yet open spaces that connect with the nearby garden, while offering continuous views of the natural trees beyond.
